Lucero Hogaza León – "La novia de América"

Lucero Le cantan las Mañanitas a la Virgen de Guadalupe

Lucero “La Virgen de Guadalupe” için bir kere daha şarkı söyledi

Lucero, Bakire Meryem’in doğum gününü kutlamak için Meksika kilisesinde yapılan en güzel kutlama töreninde 30 yıldır şarkı söylemiştir. Bu yılki kutlamada Lucero’nun mükemmel performansını dinlemek için videoya bakınız.

****

Lucero sang one more time for La Virgen de Guadalupe

Lucero has sang for 30 years in one of the best events mexican church has to celebrate Virgin Mary’s birthday. Check out her amazing performance this year for this event.

****

Lucero le canta nuevamente a La Virgen de Guadalupe

Por 30 años Lucero ha cantado en uno de los eventos más hermosos donde se festeja a La Virgen de Guadalupe. Disfruta del video donde Lucero interpreta ésta bella canción para la Morenita.

****

Credit: http://www.lucero.com.mx

****

Thanks to Loredanatv1 and LuceroHLVideos

*****

Merak edip bu kutlamanın maksadını araştırdım. Çeviri yapmışken buradan da paylaşayım.

Katoliklerin inancına göre;

Guadalupe Kilisesi’ndeki Bakire Meryem fotoğrafı. 1531 yılında Juan Diego diye bir köylü Tepeyac Tepesi’nde ışıklar içinde, 15 yahut 16 yaşlarında bir genç kızın suretini görmüş. Kız, buraya kendisi onuruna bir kilise yapılmasını istemiş. Adam kızın sözlerinden anlamış ki aslında o Bakire Meryem’miş. Juan Diego, hikayesini İspanyol Başpiskopos Fray Juan de Zumárraga’ya anlatmış. Piskopos adama, Meryem’den iddiasını doğrulamak için mucizevi bir işaret iste demiş. Meryem de adamdan Tepeyac Tepesi’nden çiçek toplamasını istemiş. Mevsim kışmış, çiçek mevsimi değilmiş ama adam Tepeyac’ın zirvesinde (ki burası çorak bir yermiş) Castillian güllerini bulmuş ve adam gülleri önlüğüne (ya da pelerinine) koymuş. Juan Diego, 12 Aralık’ta Zumárraga’nın önünde önlüğünü açtığında, çiçekler yere dökülmüş ve mucizevi bir şekilde çiçeklerin yerine Guadalupe Bakire’sinin (Meryem Ana) fotoğrafı belirmiş.

Adam’ın Bakire Meryem’i gördüğü noktaya yapılan kilise Guadalupe Kilisesi işte. Katolikler tarafından dünyada en çok ziyaret edilen kiliselerden biriymiş.

Çeviride hata yapmadıysam öykü özetle böyle. Her yıl 12 Aralık’ta Katolikler bu olayı kutluyorlarmış.

İngilizce Kaynak (Credit): Wikipedia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s